“El círculo es redondo. El círculo no es redondo” reza en el principio de la película Antes de la lluvia mientras propone el modo de dejar atrás la violencia en el conflicto de la ex – Yugoslavia, atreviéndose a desafiar la comprensión instituida de ancestrales conflictos étnico-culturales.

Desafiar los saberes constituidos acerca de problemáticas sociales complejas no resulta frecuente en los medios académicos, no obstante la profusión de discursos al respecto.

Sin embargo, he aquí este libro que nos coloca ante un punto de inflexión en el tratamiento de la violencia hacia las mujeres. Desentraña aguda y críticamente las consecuencias de seguir comprendiendo la violencia hacia las mujeres desde la idea de “círculo de la violencia”, así como también su origen teórico. Yendo a contracorriente de simplificaciones de fácil consumo, se atreve a desplegar una mirada dialéctica y por ello, compleja. Eso no sucede sin consecuencias metodológicas y, por supuesto, políticas.

Desde la rigurosidad académica en el tratamiento de la información y la construcción de los datos he aquí un aporte original que, amasado con el dolor propio y ajeno en el ejercicio del Trabajo Social, es legitimado en la academia para orientarse a la vinculación con la acción de las instituciones y con la formulación de políticas específicas, proporcionando senderos para pensar y actuar con las mujeres en clave emancipatoria.

Me arriesgo a sostener que a partir de la producción de conocimientos aquí contenida habrá un antes y un después para comprender y, por lo tanto, para actuar.